【日版】寒蝉鸣泣之时 奉 .Higurashi no Naku Koro ni Hou 中文汉化

昭和58年初夏。
今年6月，酷暑来得比往年早，白天蝉鸣，傍晚寒蝉的合唱，给我们带来了欢乐。
这里是远离都市的深山里的寒村——雏见泽村。
在这个人口不足2000的村庄里，每年都会发生这样的事情。

雏见泽村连续怪死事件
每年6月的某一天，1人死亡，1人消失的怪事。
围绕巨大水坝计划的斗争所纺出的死亡连锁。
被掩盖的怪事，反复发生的惨剧。
是阴谋吗?是偶然吗?还是——降祸?
应该在的人却不在。
应该不存在的人，还存在。
昨晚遇见的那个人已经不在人世了。
而现在的人，并不活着。
惨剧不可避免吗?只能屈服吗?
但是不要屈服。
命运，用那双手打开。